第二天一大早我就被少爷给踹起来了，我一看他鼻子已经没事了。少爷见我望着他脸上一红嗡声嗡气的说昨儿晚上让门槛儿给绊了一下，又叫我少往外说，我说我知道了。少爷一高兴拉我去吃了一顿早茶；我看少爷显得特兴奋，一边喝一边摇头晃脑的哼着西洋歌。他说方福啊，这件事完了以后你就跟着我吧，我在上海那边也少个帮手，你可以为我做事。我眨巴着眼睛望着他，少爷说你以为我跟你开玩笑怎么着？上海那边比这儿可好得多，我不看你是个人才才不会要你呢。我心想我浑身上下有哪地方象人才了？所以我说少爷你是不是昨晚上撞坏哪啦？方少爷一拍桌子说我告诉过你这事儿跟美仪没关系你他妈的怎么老是提？我心想我提什么了我？别以为是个少爷就能乱骂，我也可以，我嘴上不骂肚子里骂你知道吗？少爷说你乐什么你？我说我没乐啊？少爷说你还没乐？我知道你肚子里乐了。我心想他妈的混不下去了，赶明儿找机会打包裹走人回乡下种田去。少爷像知道似的说阿福啊，刚才我是有点大脾气了，呃呃，我发誓以后再也不骂你了。我说您是少爷，骂下人是应该的，我光想您骂我了您平时还对我好呢？您不请我两回了吗？少爷高兴的说那好那好，以后我再对你发脾气你就骂还我，我不生气。我说那怎么敢啊，心里想这狗东西阴晴不定的不定什么时候就翻脸，你叫我骂你我爱听，可得想个办法骂你还得叫你听不出来。
吃完早茶我就跟着少爷往江边走，约莫离二滩头还有半里地就老远看见有人在扎一架大风筝。等走近了我远远的就看见德先生跟陈木匠在一起。我一下想起昨晚的事了，就说少爷有件事我得提醒你一下，少爷说你说吧。我就把昨晚的事大致的说了一下，少爷听了就把眼珠子又瞪起来说你听他两谈什么啦？我说这对狗男女谈什么嫁不嫁的我也没听明白。德先生老远就喊方生。少爷咬着牙斜了他一眼，我想这回可立了大功了，还没乐呢少爷一巴掌就甩我脸上了，然后恶恨恨的说你有功，我呆会重重有赏。我听有赏想这巴掌还值。德先生过来说方生怎么又拿我们阿福出气儿啊？东西扎好了你也别急，试一试再动手也不迟。少爷说谁知道顶不顶用看了再说。我们就一起到了近前了。一看是个用绿缎子扎的架子，有近两丈多长三尺多宽。德先生说翅膀和身体部分都按比例缩了一下。少爷过去看了一下说飞不起来，德先生说还没试呢你怎么就知道？少爷说不信你试试看。陈木匠跟他几个徒弟早就在风筝上栓了根绳儿，就说大家伙拉着跑一下试试。少爷说等一等让方福上去加份重量，然后笑嘻嘻的对我说阿福啊，如果飞起来你就是咱中国第一个飞上天的人，你应该充满自豪和荣耀的去迎接这个伟大的时刻。我见此人充满心机，心里就有点害怕说我还年轻，家里还有八十老母……，少爷不由分说就把我推到翅膀下让我抓住那上面的木梁。德先生一声令下，陈木匠跟他几个徒弟拉着绳子就往前奔，我在后面跟头咕噜的就滚起来了。等我满脑袋土的站起来，见风筝已经给摔折了。德先生跑过来看着破烂的蒙布叫道：“可惜可惜，美仪的一片心血。”少爷听他这么一说也说：“是啊，这婆娘怎么没来？”德先生看了他一眼似笑非笑的说：“她哪还敢来啊，她是怕再捱……”少爷大吼：“德康！”然后把他拉到一边轻轻问：“你、你怎么知道？”德先生笑道：“昨晚我要不劝她怕她以后都不敢再见你。”少爷说你、你昨晚上劝她来着？说着又狠狠的瞪了我一眼。我见他气势不对好象跟德先生站到一边去了，心想这回要糟。德先生说这事还得从美国飞机讲起，呆会我再跟你说。然后招呼陈木匠跟他徒弟收拾烂风筝去了。我想先把刚才的赏钱讨到再说，不然呆会怕他不认帐。顾不得脑袋上的包说少爷您先把答应我的赏钱给我了再对付我吧。少爷说谁要对付你了？我说您都跟德先生和好了，我怕赏钱没了。德先生一愣说方福你都说什么啊？少爷跺脚吼说方福你再乱嚼舌头，我说话是算数的，你现在不是“重重有伤”了吗？
回到家里少爷对德先生说我忘了告诉你之所以飞不起来跟翅膀的剖面形状是有关系的。德先生一愣说什么剖面形状的？少爷看了看屋里拿过一根鸡毛掸子把把儿给折成两段说这断口形状就是这柄儿的剖面。德先生“哦”了一声说那又怎么样呢？少爷说翅膀的剖面有点象织布用的梭子，但一面是平的另一面是凸的。德先生说这跟飞机飞不起来有什么关系？少爷想了一会说这跟刮风的时候戴斗笠容易被掀翻差不多，你说是翻上去的时候多还是压下去的多？德先生说当然是翻上去的时候多了。少爷感慨的说其实老祖宗早就知道利用空气动力了，只可惜未加发展。德先生说这是怎么回事？少爷说刮风的时候因为斗笠上面是尖的，所以空气流动得快，下面到流动得慢，因此上下压差不同，上面低于下面，斗笠其实是被下面的空气给顶翻的。我们都摸不着头脑，心想什么空气动力压差的？我听不下去了，拼命的揉着脑袋上的包。少爷见了笑道：“方福，男，二十朗当岁，人品极佳耐心不好且不学无术。面对世上最深奥的理论不解，急出大包一个，现正揉。”众人大笑，方少爷说我也不勉强你了。他给了我一个英镑说归你了。我说洋人的钱我又不会使拿了也没用，少爷说你就不会去跟洋人兑吗？我说我又不会说洋话，少爷说这就是个机会让你跟外国人学学，记住这个英镑值六两银子呢。我一听有六两银子心里老高兴，说少爷您要嫌我繁我就出去了，少爷说这儿没你事了，德康、老陈，我再跟你们解释一下刚才的新名词儿。
我揣着英镑就出门了，心想该到哪去兑呢？转了一会我遇到丁老四正在法租界旁边转呢，我一把就拉住他说丁老四，你今天帮我个忙我请你吃馆子。丁老四跟我有仇，爱理不理的说方福你有什么事？我掏出那个英镑说你看这是什么？丁老四眼睛一亮说是英镑。我有些失望，说你认得啊？他撇撇嘴说天天见，我说你哪天天见了？丁老四一指说那不是汇丰洋行门口天天能见到英镑法郎什么的吗？我说是不是就能在洋行里兑银子啊？丁老四说你自己去吧，可以兑六两多银子呢。我听了死乞白列的拉住他让他跟我一起去，丁老四让我许了一顿大鱼大肉后才跟我进去了。这其实是汇丰洋行的一个分行，里面柜上有一个中国人是专管华人事务的。门口的印度人见我手里有英镑到没拦我们，进去了我和丁老四就晕他娘了。这里简直比衙门老爷住的屋子还要干净还要气派。洋鬼子真会享受，每个人都对人彬彬有礼的客气着呢。我跟丁老四哆哆唆唆的问那中国人说哪管兑银子，那中国人很客气的说他就专管华人汇兑事宜。我说您也管兑银子吗？他说是的有什么需要我帮助的吗？我说我有个英镑您能给兑一兑吗？他一愣说：“你只有一个英镑吗？”我见他势头不对有点磨不开说要么就兑要么就走人。那人笑起来说他很少见到有人只兑一个英镑的，不过也可以兑的。于是就开单子让我把钱交上去。我在柜台边等着，丁老四捅捅我努嘴，我一扭头见身边有个洋鬼子也在兑钱；这洋鬼子，个真高，穿着整齐的洋服。见我望着他就很有礼貌的说了句洋话。我也不知道他说什么，中国店员把银子递给我说那英国绅士在向你问好呢。我说你怎么知道？中国店员说我在这里上班当然懂英国话了。我连忙向那洋鬼子打招呼说先生你吃了吗？那洋鬼子一愣，中国店员笑着告诉他，他笑起来用半生不熟的中国话说：“是的，我已经吃过了。谢谢你的邀请。”我心想谁他妈的请你来着，赶紧拉着丁老四溜了出去。丁老四一边抹汗一边说他娘的长这么大第一次长见识，刚才差点把我吓趴下。我说那洋鬼子叽哩咕嘟的跟我说洋话差点让我们中国人难堪。丁老四说要不是那中国人懂洋话就是洋鬼子骂你你也听不懂。我心里一动，有了个想法，就拉着他上馆子吃喜头鱼跟红烧扣肉，然后问他洋话有哪几种。丁老四吃了我的大鱼大肉嘴就短了，说洋话有刚才听的英国话，还有东洋话，我说那东洋话我懂，不就是卡你几个，晒又懒懒吗。还有呢？丁老四看着我说你真行，我都不会说东洋话，然后我就教他卡你几个，晒又懒懒。丁老四也告诉我说还有法兰西话，俄罗斯话，和德国话。我二话不说，结了帐就往法租界跑。法租界里有法兰西的新闻纸，我跟守门的兵比画了半天，那法兰西兵还真聪明，扔了张废新闻纸给我。我跑回家里一看德先生跟陈木匠他们都走了，只少爷一个人在老爷书房里画图。少爷见我跑的满头大汗的就问我有什么事。我把那新闻纸递过去轻声细气儿的问他：“少爷，您看刚才有个洋鬼子扔了张破纸给我，我又不懂洋字，您认得您看上面都写些什么呢？”少爷接过去又扔过来说法兰西话我不懂。我说那您怎么知道是法兰西话来着？少爷放下笔说我可能有点笨，可也没到面对深奥问题急出个大包的地步。这就跟我知道日本文字跟朝鲜文字有区别是一样的。我心想什么乱七八糟的。说那我就把它给扔了算了，没准儿是洋鬼子乱扔垃圾呢。少爷冷哼一声说那准是个假洋鬼子。我也不管他真洋鬼子假洋鬼子，总知我知道少爷不懂法兰西话就行了。
我又跑到法租界门口，守门的刚换岗，新来的是个年纪大的法兰西兵，他竟然会说中国话，见到我就喊：“方”，我问他：“你认得我吗？”那法兰西兵拿出一张新闻纸说这上面有你参赛的事呢，还拿出一张照片让我给签字。那照片上是我跟方少爷报名的画，我就站在方少爷身后，怪不得这洋兵认得我。我大喜说我可以给你签字，但是你要教我几句法兰西骂人的话才给签。洋兵一愣说这是为什么？我说我要骂一个中国人但又不能让他知道我骂他。洋兵考虑了一下说方，我不认为骂人能解决问题，你应该学会沟通。我说我不懂沟通，你不教我就找别人。洋兵想了一下说法兰西话里骂人的词汇不是很多，先让我考虑一下，我说不用啦，马上教。于是那洋兵就教了我一大窜词儿。我说这还不多吗，都赶上杂货铺了。洋兵解释说法兰西话是世界上最复杂的语言，想学好是很困难的。我跟他练了半晌他说中国人很聪明，我喜孜孜的在照片上写了方福两个字。我正想走里面有个洋鬼子跟个中国人说着话就出来了，我一想谁知道洋兵教我的是不是骂人的话，对不起，我得找个听得懂的人先练练。于是我对那洋人噼里啪啦的说了一大通法兰西话，那老家伙气的满面涨红，冲过来就要跟我单练。中国人跑过来怒冲冲的说：“你这人怎么能对尊敬的法达尔阁下说这种话？你这是在向法兰西的尊严宣战。”洋兵也没想到我会在他门前闹事，吓的面儿刷白，推着我说：“方，快走，这位先生会跟您决斗的。”老法兰西不依不饶的冲过来甩了我一大嘴巴，我乐滋滋的捂着半拉巴掌印子回去了。
少爷已经画完了，正在看《西游记》，见我来了眼皮子也不抬说你又跑回来了。我心里兴奋之极，喘了口气走到少爷身边问他：“少爷，您真不懂法兰西话啊？”少爷怒冲冲的说：“你娘的，我懂这行了吧？”我说我知道您不懂呢。少爷说那你还不给我滚？我心想这可是您先骂我的，怪不得我翻脸无情，于是我轻轻的说：“我爱你（法兰西话）。”少爷一愣说你从哪儿学了些法兰西话啊？我见他果然不懂，心中大为高兴，又说：“你是我的蜜儿（法兰西话）。”少爷动了动说告诉你了我不懂问也没用。我笑嘻嘻的说：“嗷，我的宝贝，你是我的天使，我欲抚你洁白的肌肤如丝的长发，亲吻你滚烫的嘴唇（以上皆为法兰西话）。”少爷瞪大眼珠子说：“哦！你小子是学了几句法兰西话在骂我吧？”我说：“没有哇。我的小喜鹊（本句为法兰西话）。”少爷一把抓住我骂道：“王八蛋，你当我是苕，我揍死你。”一把将我放倒抄起鸡毛掸子就打，打得我哇哇乱叫，心一横全骂出去了：“我的姐儿，你是我的一切，我将拥有你的全部，对你我是爱无止境啊……”
《飞呀飞》 作者：胡行