一天晚上，她又梦见了那张农场里看到的脸。

　　她猛地惊醒，也不能再入睡了；

　　突然间，仿佛一切都失去了控制。他们好像是从一小串连在一起的罐头里的真空空间中飞过去，按照职责她应该负责这个发疯的大商船队！真是荒谬绝伦！

　　她离开房间，爬上D号曲面体的制动隧道来到中心管道，用力爬上了圆拱顶舱，因为她忘记了跳管道游戏的规则。

　　凌晨四点。圆拱顶舱里面就像一座参观的人己经走尽的天文馆：沉寂、空荡。成千上万颗星星聚集在这间黑色的圆顶舱的半球里。火星就悬挂在正上方，是凸圆的、十分清晰的球形，仿佛一颗石头做的橙子扔进群星之中。四座大火山看上去像颗痘痕，还有可能看清水手谷长长的狭谷。她飘流到舱顶下面，像鹰一样展开双臂，非常小心地旋转着。她想弄懂、想感受一下她情感中的干扰因素中某种特别的东西。她眨了一下眼睛，小小的球形泪珠向外飘去，直坠人灿烂群星之中。

　　密封室的门开了。约翰·布恩飘进来。看见她时，他紧紧抓住门把手停下来：“噢，对不起，我与你在一起，介意吗？”

　　“不介意。”玛娅用鼻子吸了口气，揉揉眼睛，说道，“怎么这个时候就起床了？”

　　“我常起早。那你呢？”

　　“做了个梦。”

　　“什么梦？”

　　“我记不清了。”她说着，脑子里就出现了那张脸。

　　他手一推，从她面前飘进圆拱顶舱，“我从来记不住我的梦。”

　　“从来记不住？”

　　“是的，很少记得。如果中途有什么事把我弄醒，并让我有时间想一想，那么我可能记得起来，不过也就一会儿。”

　　“那是正常的。但是，如果你的梦一点都记不起来的话，那可不是好兆头。”

　　“真的？那是什么症状呢？”

　　“是极度受压抑的症状，我好像回想起来了。”她已经飘游到顶舱的旁边；又手一推，飘游到挨近圆拱顶时停下来：“但那可能是弗洛伊德精神分析学的理论。”　　“换句话说有点像古代的燃素理论。”

　　她大笑起来：“千真万确。”

　　他们朝外凝视着火星，互相指出火星的各种特征。他们兴致勃勃地谈论着。他讲话时，玛娅瞟了他一眼，暗想：这是一张多么温和、愉快、好看的脸，啊，但他确实不是她那种类型的人，事实上，她把他的无忧无虑的兴奋看作愚蠢透顶，从一开始就是这样，然而，经过这么漫长的旅行，她看出来，他并不蠢。

　　“关于我们在火星上应该干什么的争论，您怎么看？”她问道，手指向头顶上那颗红色宝石一样的星星。

　　“我不知道。”

　　“我觉得菲莉斯提出了许多有益的观点。”

　　他耸耸肩：“我认为那些观点起不了什么作用。”

　　“你的意思是？”

　　“一场争论中惟一真正有意义的部分是我们如何看待人们的争论，X说a，Y说b，人们争论不休支持我们的主张，有许多个观点。但是，当他们的听众记住了这次讨论时，重要的只是X相信a，Y相信b。”

　　“可我们是科学家！我们所受的训练是强调证据。”

　　约翰点点头，“对，事实是，既然我喜欢你，我就承认这个观点。”她哈哈笑起来，推了他一把，他们在圆顶舱舱壁边摔倒，然后分开。