我一把推开了浴室的门，大步地踏在红色瓷砖上，找笛瑞儿。有几个女孩正在排队等淋浴间，手上都拿着香波和浴液，但没有笛瑞儿。我的目光开始急速地搜索从浴帘下面露出的一双双脚，寻找笛瑞儿的粉红色果冻拖鞋。我在最后一个淋浴间发现一双奥斯卡拖鞋，“安珀，是你吗？”我晃动浴帘。

　　“滚，”一声显然不是安珀的喉音。

　　我绕过水池，拐个弯，看到了笛瑞儿，她站在镜子前，正在用吹风机吹开头发。

　　她关掉吹风机，“怎么了？”

　　“你没事吧？”我几乎上不来气了。我从她的肩上看过去，维洛妮卡?李曼正在离我们不远的水池边假装刷牙，很显然，她在偷听。

　　“你没事吧？” 笛瑞儿问。

　　“把你的东西收拾收拾，我们走。”我说，“我们谈谈。”

　　“不管你谈什——么。” 笛瑞儿重新专心照镜子，从梳妆袋里掏出一只肉粉色口红, 向维洛妮卡厌恶地吹了口气，“查德就喜欢我用这个颜色。”

　　所有人都知道，为了和查德的一次约会，维洛妮卡居然有一年没有喷发胶。笛瑞儿冲着我笑，对自己的恶毒表现感到挺骄傲。

　　维洛妮卡向笛瑞儿的水池子里吐了一口刷牙水，一点薄荷泡沫落在笛瑞儿的脸上。

　　“小心点！”笛瑞儿尖叫，用棉球擦掉泡沫。

　　维洛妮卡咄咄逼人地站到笛瑞儿面前。“如果下次再让我抓到你和你的败类朋友‘闪’我老爸，你可得给我一个交代。”

　　“你说什么呢？”笛瑞儿问。

　　“昨天晚上在你们房间外面的是我爸。”维洛妮卡继续说，“他在找我的房间，然而不巧的是找到了你们的房间。你的房间是在一楼，最右面，面对草坪的那一间，对不对？你们是不是饥渴到非找中年男人不可的地步了？”

　　“是不是你爸饥渴到非趴到女孩子的窗户偷窥不可的地步了？”

　　“X你的。” 维洛妮卡说。“告诉你说，我爸下夜班，他到我这儿来取几把钥匙。而当时寝室楼的前台没有人。”

　　笛瑞儿冲着维洛妮卡喷了几下香水挡住她的逼近。“好啊，他一定喜欢他看到的景象，因为他今天早上又回来了。”

　　“是把钥匙送回来——和你们一点关系都没有。” 维洛妮卡走开，笛瑞儿和我相视大笑。

　　“可能她对老爸有古怪的情结。”笛瑞儿说。

　　“简直不能相信那是他。”我说。

　　“对了，”笛瑞儿突然反应过来，“你说查德来不了了吗？”

　　“他说球队早上有什么训练课。”我说。“他要你把作业伊妹儿给多诺万，多诺万在上课前打印好再给查德。”

　　“那多诺万早上怎么不去训练？他是明星中卫。”她使劲把口红摔到水池子里。我讨厌他对我撒谎，放我的鸽子。和上个星期一样，和我讲什么要去看他的奶奶的故事。”

　　“他是戴着打球用的面罩呢。”我说，“你知道这意味着什么，对不对？扑克牌是对的。他爽约了。”

　　“我有比扑克牌更重要的事去琢磨。”

　　“比你的生命更重要？”

　　笛瑞儿想推开我过去，但是我抓住了她的胳膊，她打了一个转。“你这个乳臭未干的家伙一直被惯着，这次不行了。”我说，“我要帮你，不管你愿不愿意。”

　　她盯着我看了几秒钟，不愿意听却又被吓得跑不了的样子。“我现在就能处理这件事。”

　　“好吧，对不起，但是你现在没有选择。你是我最好的朋友，我不想在你身上发生什么事。”

　　我把笛瑞儿领到一个讲话更隐秘的洗手间，把在我手里攥皱了的那张纸条放在她手上。

　　“这是什么？”

　　“打开它。”我说。“夹在查德的球衣里的。他拿回球衣了。球衣和字条被塞在他的信箱里。”

　　“离她远一点。我在看着你？”笛瑞儿读到。“等等，我有点糊涂；我以为是我应该拿到这个字条。”