罗佩卿译 数狐狸尾巴 1845年，狐狸被作为一种“打猎的对象”引进澳大利亚。可是，仅仅过了50年时间，这种动物就因为在当地缺乏必要的天敌，迅速繁殖并扩散到了整个澳大利亚大陆。现在当地人对它们头痛不已，它们被认为是造成澳大利亚20种野生动物灭绝以及另外43种动物濒临消亡的“元凶”，而且狐狸还对澳大利亚经济的主要支柱——羊群构成了严重威胁。 作为2002年至2003年度财产预算的一部分，维多利亚州专门拨出300万澳元，作为在今后三年对付狐狸的专项资金。 2002年7月1日，这个针对狐狸的计划启动了，维多利亚开始悬赏狐狸尾巴，为期3个月，一条尾巴可以换10澳元。才过了半个月，政府就收来16000条狐尾。一天夜里，有个小偷摸进了放狐狸尾巴的仓库，偷走了整整一大笼子的狐尾，总计1000条。 可恶的考拉 提起澳大利亚，人们就会自然而然地想到可爱的考拉（即树袋熊）。现在，由于“熊满为患”，为了保持生态平衡，也为了避免考拉食物不够而灭亡，应该有选择地杀死一些这种世界上受欢迎的动物。

考拉曾一度在澳大利亚行将灭绝，殖民者捕杀以获取它们的皮毛，于是澳大利亚各州宣布它是“受保护物种”，开始奋力挽救这种可爱的动物，为它们建立了保护区。 但是在栖息地内，考拉的繁殖速度太快了，超出了保护区的承受范围。在澳大利亚南部的旅游胜地袋鼠岛上，考拉在5年内从5000只激增到了33000只。考拉只吃桉树叶，随着考拉数量的增长，桉树越来越少，如果不对考拉采取针对性的宰杀行动，袋鼠岛就将面临灭顶之灾，结果就是所有的桉树都死光，而每一棵死树下都躺着饿死的考拉。 人与蝙蝠大打出手 澳大利亚的灰头飞狐是世界上最大的飞行蝙蝠，被澳大利亚野生动物学会列入濒危动物的名单，但对于与蝙蝠比邻而居的人们来说，它们实在是太多了。 2002年，大约15000只灰头飞狐在圣诞节前夕飞至澳大利亚昆斯兰州中部的一个小镇，然而圣诞节后仍迟迟不肯离去，把小镇闹得天翻地覆。小镇居民被蝙蝠吱吱的叫声吵得无法入眠，晾晒的衣物撒满了蝙蝠的屎尿。栖息在小学校园里的蝙蝠则让孩子们无心读书。果农们更是叫苦不迭，于是下狠心架起电网驱赶。最后，蝙蝠们大概觉得这里实在住不下去了，才悻悻地搬走了。

悉尼的皇家植物园则没有这么好的运气。2003年年初，皇家植物园来了一群“不速之客”——5000只灰头飞狐。 这些蝙蝠体重达4公斤，双翼展开达到1米，这样的庞然大物终日倒挂在植物园内的树枝上，久而久之使园内的一些古树受到了严重的损害。 工作人员试了很多办法：他们先是试图用大蟒粪便的气味吓走蝙蝠；随后，又在树枝上涂满辣椒酱或者虾酱，希望这些刺鼻的气味能熏走蝙蝠——但是均没有奏效。无奈之下，他们又启用了高科技武器——超声波。 但是，万万没想到这些蝙蝠真顽固，人们用了这么多方法还是无法将它们“摆平”。 兔子胜利反围剿 澳大利亚本来并没有兔子。1859年，12只欧洲野兔从英国被带到了澳大利亚。 这些野兔发现自己来到了天堂。因为这里有茂盛的牧草，却没有鹰等天敌。这里的土壤疏松，打洞做窝非常方便。于是，兔子开始了几乎不受任何限制的大量繁殖。不到100年，兔子的数量达到75亿只，遍布整个大陆。 兔子要跟牛羊争夺牧草。10只兔子就能吃掉相当于一只羊所吃的牧草，75亿只兔子所吃的牧草可养活7．5亿只羊。

更可恶的是，兔子打的洞还破坏了草场和良田，牛羊常会陷入洞中，而牧草因为地下有了空洞而生长不良。为此，澳大利亚的畜牧业遭受了巨大的损失。 澳大利亚人想办法来限制兔子的扩散和繁殖：筑围墙、打猎、捕捉、放毒、引进天敌——但是，在兔子的“地道战”战术面前，诸多方法徒劳无益，根本挡不住它们扩张的脚步。 于是又动用空军向大地播撒毒药，进行立体战争和化学战争，兔子死伤累累。但是，兔子的繁殖力极为惊人，一对兔子一年可繁衍成百只或更多的后代。因此，从空中撒药后不久，兔子依然兴旺。而撒下的毒药，对草原的生态产生了不良的影响。