我以为那是一片云。我被吓得头晕眼花、惊恐过度，我真的以为那是一片白云只不过飘浮得如引低、如此快速，它将狮鹫兽从李尔王身上撞开，从我身边冲开，让我翻着跟头着扑进茉莉的手臂之中。她紧紧地搂抱着我，几乎把我弄窒息，直到我努力扭动着挣扎出脑袋，才看清楚到底是什么东西救了我们。我现在依然可以看到它，就在我的脑海中，我现在就看到了它。

　　它们长得一点都不像马儿。我不知道人们是从哪里得来那种想法的。没错，它是有四条腿和一条尾巴，可它的蹄子是分瓣的，就像鹿蹄或山羊蹄，头也更小更尖削——当然是与马儿的脑袋相比。它全身上下都不同于马，说它像马就好像说一片雪花长得像一头奶牛，风马牛不相及。那根独角看上去对身体来说实在太长太重，你无法想象那精致的脖子怎能支撑得起那么巨大的角。可它确实做到了。

　　史曼德里克双膝跪地，紧闭双眼，嘴唇喃喃动，仿佛仍在唱歌。茉莉一直在悄声重复：“阿玛尔狄亚？阿玛尔狄亚？”她不是在对我说，不是在对任何人说。独角兽越过国王的身体，面对着狮鹫兽。它的前蹄轻轻地掠过地面，有点像在跳舞，可它的后腿猛地一路，开始进攻，方法就和公羊打架一样，只不过公羊是低头冲击，独角兽却是高昂着头，它的独角在阳光下如同贝壳一样闪耀光芒。它发出一声喊，让我想一头钻进茉莉的衣服底下，紧紧庶住耳朵，它的蹄叫是那么刺耳，那么的——令人心痛，然后，它低下了头颅。

　　生死关头，狮鹫兽开始一轮狂暴的攻击。它跳跃着迎上独角兽，发起袭击，可在最后一瞬间却失去目标，只能听任独角兽一闪而过，用血淋淋的鸟嘴徒劳地去啄它的腿。每次面对它的攻击，独角兽都能立刻轻巧避开，比马转身的速度要快上很多倍，然后在狮鹫兽支撑住自己的身体之前，再冲它发动袭击。这不是一场公平决斗，但我再也不会同情狮鹫兽了。

　　在最后一次冲刺中，独角兽的独角斜地里猛地一挥，就像挥舞一根棍子，将狮鹫兽击倒在地。可它在独角兽正要转身离开之前，挣扎着站起来，实际上是跳跃到半空中，后面还拖带着狮子的半边尸体，高度正好适合俯冲下来袭击独角兽的后背，它的鹰爪一挥而过，还试图咬穿独角兽的脖子，正如它对李尔王的致使一击。我吓得惊叫，我实在控制不住自己，但独角兽突然后腿站立，我还以为它会这样摔倒呢，结果它将狮鹫兽猛地甩到地上，身体一个旋转将独角笔直地插入铁羽毛中，直刺入鹰的那颗心脏。它狠狠践踏着狮鹫兽的尸体，持续了好久，其实它根本就并不需要那么做。

　　史曼德里克与茉莉跑向李尔王。他们没有关注狮鹫兽，甚至也没有太去注意独角兽。我本想回到玛卡身边，可也跟着他们跑到他躺着的地方。我亲眼看到狮鹫兽对他造成的伤害，距离他比他们都近，我不明白他是怎么能坚持活到现在的。可他确实还活着，只剩下最后一口气。我们跪在他身边，他睁开眼睛，冲我们大家甜蜜地微笑，“莱丝安？莱丝安？我应该洗澡了，是不是？”

　　我没有哭出来，茉莉也没有哭，史曼德里克却哭了。“不，陛下，你不需要洗澡，真的。”

　　李尔王一副迷惑不解的表情。“可我闻起来很臭，莱丝安。我想我一定是尿裤子了。”他伸手握住我的手，握得那么用力，“小家伙，”他说，“我认识你，小家伙，不要为我感到羞愧，因为我是个老人。”

　　我也用力抓住他的手，用最大的力气抓住。“你好，陛下，”我说，“你好。”除此之外，我不知道说些什么好。

　　然后，他的脸突然变得年轻充满活力快乐而奇妙，他凝视我背后的远处，目光探出去搜索什么。我感觉到自己的肩膀上传来一声呼吸，一转头就看见了独角兽。它正在流血，有好多很深的抓痕与咬伤，特别是脖子上的伤口，可你能看得出来，它深色的眼睛中只有李尔王一人的存在。我往旁边移了移，好让它可以走到他身边，可当我回过头来，国王已经离开人世了。我九岁了，很快就到十岁，我知道人们死掉的样子。

　　独角兽在李尔王的尸体旁站了好久好久。过了一会儿，我离开他们坐到玛卡身边，正在对独角兽说话。我听不到他到底在说什么，但我可以从他的面部表情看出来，他正在恳求，恳求独角兽的帮忙。我妈妈总说，我还没开口说话，她就能知道我想说什么。独角兽没有做出回答，那是很自然的——其实它们 也不会说话的，我几乎可以确定这点——可史曼德里克坚持不懈地恳求它，说个没完没了，到了最后，独角兽转过头凝视着他。他突然停止说话，然后站起身，独自一人走开。独角兽继续待在原地没有移动。

　　茉莉一直说玛卡是多么勇敢无畏，还告诉我她从没听说过有哪只狗曾英勇地攻击过狮鹫兽。她问玛卡是否生过小狗，我说生过，可它们都不是玛卡。那种感觉很怪异。她一直很努力地想让我感觉好过一点儿，我则努力地安慰她，困为她根本无法让我心情好起来。我一直感觉很冷，几乎从玛卡死去的那一瞬间开始。我合上它睁大的眼睛，就像为人类做的那样，我坐在那里，抚摸它的身体，一遍又一遍。

　　我并没注意到独角兽走过来。茉莉一定注意到了，可她什么都没说。我还在继续抚摸玛卡，没有抬头看，直到它倾斜的独角从我的肩膀上方控过来。近了，我能看到鲜血凝固在它闪烁光芒的螺旋纹上，不过我没有丝毫害怕。任何事情都不会让我感到害怕。然后，它的独角轻轻角了玛卡一下，非常轻柔，就在我的手抚摸它的地方，玛卡立刻睁开眼睛。

　　它花了好一段时间才明白过来自己复活了。而我花了更长时间才清醒过来。它伸出舌头，不停地喘息，似乎很口渴。我们听到附近某外传来的溪流潺潺，茉莉找到小溪，双手合拢捧了一捧溪水回来。玛卡立刻把水全都舔干净然后它试着想站起来，可是又摔倒。好像小狗在学走路一样。不过它一直在不停地努力尝试，最后终于站了起来，还试着想舔我的脸，可惜最初的几次都没能舔到。当它最后终于成功时，我忍不住放声大哭。

　　然后，它发现了独角兽，它做出一件很怪异好笑的事情。它盯着它看了好久，然后鞠了一躬，或是行了一个屈膝礼，而且是狗的方式进行的——伸出前腿，把头放在爪子之间的地面。独角兽用鼻子顶了它一下，动作非常轻柔，这样就不会把它撞倒。它第一次正式注视我——也许是我第一次正式注视它，越过它的独角与蹄子，以及魔幻般的雪白鬃毛，目光一直凝视进它那双无穷无尽的双眸之中。不知为什么，独角兽的双眼，让我从狮鹫兽双眼的诅咒中解放出来。因为，在狮鹫兽死掉之后，我在它眼中看到的可怕景象，并没有随之而消失，甚至在玛卡复活之后也没有消失。独角兽眼中的整个世界，是我将来再也不会见识到的整个世界，不过那也没关系，因我的现在已经见识过了，它是如此美丽安祥，把我自己也融入入了进去。当我想起洁菡、洛利和我亲爱的菲莉西塔丝时，她们只会用眼睛来说话，就像独角兽一样，我会想念她们，而不是在心中留下可怕的狮鹫兽的阴影。

　　我并没看见独角兽是否和茉莉、史曼德里克说再见，我也没看见它到底是什么时候离开的。我不想知道。我听见史曼德里克在唠叨抱怨：“一只狗！我几乎累死自己地卖力吟唱魔咒，将它带到李尔王身边，我召唤它，从没有人成功召唤过一只独角兽——可它所复活的，却不是他，而是那条狗。我还一直以为它是没有什么幽默感的呢。”

　　茉莉安慰他：“它是爱他的。那就是它让他安静离去的原因。你说话小声点儿。”我正准备告诉她没关系，我知道史曼德里克那么抱怨，是因为他实在太伤心难过，可她走过来，亲昵地拥抱了玛卡和我，我就不打算告诉她实话了。她说，“现在要护送你和玛卡回家，那是为两位伟大的女士应尽的义务。接下来我们还要把国王的尸体送回城堡。”。。

　　“我再也不会见到你们两个了，”我说，“正如我再也见不到他。”

　　茉莉突然问我：“你几岁了，苏兹？”

　　“九岁，”我说，“很快就十岁。你知道的。”

　　“你会吹口哨吗？”我点点头。茉莉飞快地瞟了一眼周围，仿佛正准备偷什么东西。她弯腰凑近我，对我悄声耳语，“我会送你一个礼物，苏兹，不过你不可以打开它，直到你十七岁生日的那一天。到了那一天，你必须要离开村子独自一个走到某个安静的地方，一个对你具有特殊意义的地方，你必须要像这样吹响口哨。”说着，她给我吹了一小段拍子，叫我重复一遍给她听，让我重复了一遍又一遍直到我正确掌握，让她满意为止。“不要再吹这个调子，”她叮嘱我，“不要再大声地吹响它，一次也不要，直到你十七岁生日那天，不过你可以在心里吹。你知道其中的区别吗，苏兹？”

　　“我不是小孩儿。”我说：“我明白。当我吹响它时，会发生什么事情？”

　　茉莉冲我微微一笑，“有人会来到你身边。也许是世上最伟大的魔法师，也许只是一位对于勇敢而厚脸皮的孩子特别有好感的老女士。”她合拢双手，捧起我的脸蛋，“甚至有可能是一只独角兽。因为美丽的事物总是想再次见到你，苏兹，再听你滔滔不绝。记住一个老小姐说的话，有人会来到你身边。”

　　他们将李尔王