我们这些信神的人,是不是一方面随心所欲、粗心大意地控制着世界,同时,又用不切实际的梦想与谎言欺骗我们自己?
——欧里庇得斯①《赫库芭②》(特洛伊国王巴儒达的妻子赫库芭②在城邦陷落时被俘,后投海自尽)。
【① 欧里庇得斯(公元前484~前406),古希腊三大悲剧作家中最年轻的一个。
【② 《赫库芭》(特洛伊国王巴儒达的妻子赫库芭在城邦陷落时被俘,后投海自尽)。
最后竟然以这种方式实现,简直太奇怪了。本来爱丽想象帕尔默·卓思会来到百眼巨人工程设施现场,看看信号是如何借助射电天文望远镜收集起来,做些笔记,记录一下控制室和储备室的状况——巨大的房间里充满了磁带和磁盘,过去几个月的数据都记录在那上面。他会问一些科学方面的问题,然后具体考察一下那一大堆的“0”和一大堆的“1”,还会翻阅那打印出来的一叠一叠材料——那上面记录着至今还没有弄清楚的大消息。
她根本想象不到,他们竟然花费了好几个小时去争论哲学和神学。
卓思终究还是拒绝到百眼巨人工程管理局,他并不想仔细地去研究那些磁带,他说,他想努力了解人的特征和特性,了解人的个性。
对于这样的讨论来说,最理想的人选莫过于彼德。瓦缬润了:不张扬浮夸,不虚张声势,能够清楚明确地表达自己的观点,理解别人的意思,坚守纯正的基督教信仰,并贯穿到他日常的言行举止当中。可是总统显然不同意这个建议。总统,她要求参加会面的人数越少越好,并明确地提出,要求爱丽参加。
卓思坚持讨论一定要在这里进行,这里就是圣经科学研究院与博物馆,地点在加利福尼亚的莫戴斯托。
爱丽的眼光掠过德·黑尔向用做分隔板的玻璃之外望去,就是利用这样的分隔方式,把图书馆的部分与展览厅的部分划分开。紧靠分隔玻璃板,爱丽看到那边展出了一块石膏印模,那是从红河的砂岩上拓印下来的恐龙足迹,周围散乱地还有一些穿鞋的步行者的鞋印,于是,在说明词中,就说,这就证明了:人类和恐龙都是地球上的临时过客,至少在得克萨斯是这样。是出于疏忽还是故意的?展出者岂不是在暗含中告诉大家,中生代已经有了制鞋的业务。可是展示牌的说明词竟然得出结论:进化论是欺骗论。很多古生物学家的见解认为,欺骗论还在利用这些沙岩进行欺骗。爱丽两个小时以前就看出来了,不过没有提出而已。
这些混杂交错的足迹,属于一个大型展览的一部分,这个展出的标题就叫“缺席审判达尔文”。在这个主题展览的左边,是一个傅科摆,正在演示着无可争辩的科学论断:地球在转动。在右边,爱丽可以看见一台豪华的松下牌全息图像演示屏,放在小剧场台口的矮墙上,画面上出现一些最著名牧师的三维形象,可以直接与虔诚的信徒对话。
对于爱丽来说,此刻,更为直接的对话者是比利·卓·兰金牧师。她事前根本不知道,直到最后一刻,卓思决定邀请兰金,听到这个消息令她大感意外。
他们这两个男人之间一直不停地进行神学问题方面的争论,争论基督降临是否即将再现,争论世界末日大审判是否必然伴随着基督降临同时呈现,争论在牧师任职期间,奇迹应当起到什么作用,如此等等。
不过,据说,最近为了美国基督教原教旨主义社团共同的利益,已经公开地达成了广泛的和解与协调。
美国与苏联恢复友好关系的种种迹象产生的影响,正在世界范围内不断蔓延,促使各种争论获得合理的仲裁。之所以一定要选择这个地方开会,恐怕也是帕尔默·卓思为了和解而付出的代价。可以想象得到,兰金觉得,如果在科学观点上产生任何争论,这个展览会可以对他的立场和观点提供真实的支持。
至今,已经投入了两个小时进行讨论,兰金仍然是交替使用斥责与乞求两种手段。他的成套服装剪裁得体、无可挑剔,手指甲刚刚经过专业美容师的修饰,脸上托着喜气洋洋的笑容;这一切与卓思的外貌恰成对比,他身穿皱褶松散的服装,再加上一脸饱经风霜的神色,难以显现的最淡漠的微笑,半闭着眼睛,头部微微略低,绝对是一副虔诚祈祷者的姿态。他并没有必要多说话。
到目前为止,兰金的发言与卓思的电视讲话,从教义方面看,几乎毫无区别,爱丽心想,要说有点差别的话,那就是兰金情绪激昂失度,极力想邀人好感。
“你们科学家们,太遮遮掩掩、吞吞吐吐了,”兰金正在说,“你们不喜欢锋芒毕露,喜欢悄悄行事。只看你们文章的标题,永远也猜测不到你们究竟要说什么。爱因斯坦关于相对论的第一篇文章标题叫做‘运动物体的电动力学’。在字面上,一处也没有出现E=mc2 的字样。根本没有,先生们。好一个‘运动物体的电动力学’。我设想,如果上帝出现在一大群叽叽嘎嘎争论不休的科学家中间,关于这个场面和事件,也许在某一次学术交流大会上,他们会写出一篇文章,名字也许是‘论空气中树枝状自燃’,其中列出一大堆的方程式;他们还会大讲特讲。假说的经济学。什么的;什么都能论述到,可是就是只字不提‘上帝’。
“你们看,是不是这样。你们科学家充满了怀疑精神,是不是怀疑得太过分了?”
从他头部的微微侧转这样一个小动作里,爱丽猜想得到,他的这个评估,当然也把德·黑尔包括在内。
“你们对什么事都提出问题,或者试图提出问题。难道你们从来就没有听说过这样的说法,‘本来好好的,千万别触动’,或者‘没有出毛病,不要瞎折腾’。你们总是想去考察一件事,看看是不是你们说的那种‘真实’。可是你们所说的‘真实’只是经验的、感觉到的数据,只是那些你们看得见、摸得着的事物。在你们的世界里,没有给神的灵感和神的启示留出任何一丁点儿空间或余地。从一开始,你们就把所有与宗教有关的事,一律排除在外,不予以任何考虑。我不信任科学家,因为科学家不信任所有的一切。”
尽管只是个人想法,爱丽认为兰金已经把他的状况表述得很清楚了。也就是说,在一大群现代的电视福音宣讲传道者中间,兰金认为自己没有发言的机会,成了哑巴或傀儡。不对,兰金不是哑巴或傀儡,爱丽从自己内心加以纠正:兰金是把他教区内的信徒当做哑巴和傀儡。就爱丽自己的看法,兰金是无比的聪明。要不要对他予以回应呢?德·黑尔和博物馆本身的工作人员都在记录讨论的内容,虽然双方曾定有协议,记录不得对公众开放、随意引用,爱丽还是担心,如果自己说出了心里话,会不会给研究项目或者总统带来麻烦。可是兰金的发言越来越激烈、越来越蛮横,让人难以容忍,而且德·黑尔和卓思谁也没有任何意思要设法予以干涉或表态。
“我想,您是不是希望能有一个回答。”爱丽静静地听着,会有什么反应,“对于所有的这些问题,并不存在一个什么‘官方’的科学立场,我也没有资格自称代表所有的科学家,甚至也不能代表百眼巨人工程项目,因为此前并没有就此类问题授权。如果您不介意的话,我个人对此有一些想法。”
兰金积极点头同意,并微笑鼓励。
卓思,毫无表情,只是冷漠地等待。
“我想你应当理解,我并不想攻击任何人的信仰体系。就我所关心和注意到的情况是这样的,凡是你喜欢的任何教义,即使事实说明它是错的,你也会不遗余力地为它评功摆好、倍加称赞。而且很多事情,你现在正在讲述的以及卓思牧师曾经说过的——几周前,我在电视上看到和听到您的布道节目——这些说法并不能置之不理,也不是能够立即轻易驳回的。是需要花点工夫,认真对待的。我首先试图解释清楚,为什么我认为那是不大可能的。”
到目前为止,爱丽认为,自己就是规范严谨的化身。
“你们对于科学的怀疑精神感到不舒服,觉得不能接受。然而这种怀疑精神之所以得以存在、得以发展,是因为世界本身就是复杂的,微妙莫测,千变万化。任何一个人,他最初的想法不一定一开始就那么正确无误。还有,人们总是难免有自我哄骗、自我欺瞒的现象。科学家也是人,也就不能例外。社会上出现的所有各式各样令人憎恨的教义、宣传、蛊惑或者说教,总难免有一些科学家,这一次或者那一次,出来支持,也许支持这个、反对那个,也许支持那个、反对这个,也许还有可能是著名的科学家,大名鼎鼎的科学家,名声响亮的科学家。当然了,政治家或政客也存在同样的情况。当然,还有受人尊重的宗教领袖也跳不出这样的局面。比如说,奴役奴隶的制度,或者标榜纳粹主义的种族论。科学家会犯错误,神学家也会犯错误,任何一个人都会犯错误。作为人类,这就是人类本质的一部分。你们自己不是也经常说吗:‘人非圣贤,孰能无过’。
“所以,你试图避免犯错误,这种方式和方法,或者至少是试图减少犯错误的机会,本身就是怀疑主义的精神。你在考验、测试和检测所有的想法和思想。你依照宗教设定的严格标准的证据与法则去检查它们是不是正确。我不相信会有什么样的事情,是被普遍公认、人人接受的真理。只有当你容许不同的意见和见解相互争论、辩论,当任何一个表示怀疑的人都能够进行各自的实验,去检查陷入争论的各个论点,真理才能够从中浮现出来。整个科学发展史的经验就是这样。没有什么更为完美无缺的途径或方法,就是这样,这套看起来并不完美的路子,至少还能有效地工作。
“现在让我们看看宗教的状况,其中也充满了相互争论和竞争的派别与教义。例如,基督教认为宇宙的年龄是有限的。从已经提出过的具体数据来看,显然,有一些基督教人士(还包括犹太教和伊斯兰教的一些人)认为宇宙的寿命只有六千岁。可是另外一方面,印度教,世界上仍然有很多印度教徒,认为宇宙是无限古老的,在无尽的天长地久历程中,无限多次地创造与毁灭,跌宕起伏。这是相互冲突的说法,不可能都是正确的。或者宇宙只有有限的寿命,或者是无限古老的。正好,你的朋友们就在那边,”——她用手势示意玻璃门外,有几个展览馆的工作人员正在向“缺席审判达尔文”展览大厅,小跑步地聚集过去——“他们应当与印度教徒争论清楚。好像上帝告诉印度教徒的教义和说法,与上帝告诉你们的,两者并不相同。可是你们呢,只顾自己说自己的道理。”
爱丽暗自问道,是不是说得有点过于强硬了?
“世界上各大主要宗教,或左或右,或东或西,总是相互抵触、相互否认。在这种局面下,你们不可能永远是正确的。而且,如果你们完全是错误的,怎么办?并非完全没有这种可能性。我想,你们应该理解这一点。你们必须小心谨慎地看待你们所说的真理,是不是?好了,从各种不同的争论之中,扬弃错误,逐渐获得新的认识,这种方法本身就是怀疑主义的精神。我对于你们的宗教信仰,正像我对于我所听到的任何科学的新思想一样,都抱有同样的怀疑的眼光,要仔细地审视。只是在我工作的这个行业里,这种怀疑有一个专业的术语,叫做‘假说’,而不是像你们所说的什么神的‘感悟’和‘启示’。”
卓思开始有点触动,可是兰金做出了回应。
“这种启示,上帝做出的可靠预言,在《旧约全书》和《新约全书》里随处可见。救世主的降临在《以赛亚书》第53章,在《撒迦利亚书》第14章,《在历代志(上)》第17章,都有昭示。主耶稣将出生在伯利恒,在《弥迦书》第5 章早有预言。主耶稣来自大卫王的家谱谱系也是早有预言的,见于《马太福音》第1章①,还有——”
“还有,在《路加福音》②。这是永远无法兑现的预言,你要是提到这一点,那只能让你自己陷入尴尬的境地。《马太福音》和《路加福音》给出了两套完全不同的耶稣家族谱系。还有比这更糟的,他们谱系相传的追溯是从大卫王到约瑟,而不是从大卫到玛利亚。或者说,你不相信上帝,这位天父吗?”
【①根据《圣经·新约全书·马太福音》第1章,第18~25节:
玛利亚受圣灵感动怀孕
耶稣基督降生的事,记在下面。耶稣的母亲玛利亚已经许配了约瑟,还没有迎娶,玛利亚就从圣灵怀了孕。她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。正思念这事的时候,有主的使者向他梦中显现说:大卫的子孙约瑟,不要怕,只管娶过你的妻子玛利亚来。因她所怀的孕,是从圣灵来的。她将要生一个儿子。你要给他起名叫耶稣。因他要将自己的百姓从罪恶里救出来。这一切的事成就,是要应验主借先知所说的话,说,“必有童女,怀孕生子,人要称他的名为‘上帝与我们同在’。”约瑟醒了,起来,就遵着主使者的吩咐,把妻子娶过来,只是没有和她同房。等她生了儿子,就给他起名叫耶稣。】
【② 根据《圣经·新约全书·路加福音》第1章,第26~38节:
加百列预言耶稣的生
到了第六个月,天使加百列奉上帝的差遣,往加利利的一个城去,这城名叫拿撒勒。到一个童女那里,是已经许配大卫家的一个人,名叫约瑟,童女的名字叫玛利亚。天使进去,对她说,蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了。玛利亚因这话就很惊慌,又反复思想这样问安是什么意思。天使对她说,玛利亚,不要怕。你在上帝面前已经蒙恩了。你要怀孕生子,可以给他起名叫耶稣。他要为大,成为至高者的儿子。主上帝要把他的祖大卫的位给他。他要作雅各家的王,直到永远。他的国也没有穷尽。玛利亚对天使说,我没有出嫁,怎么有这事呢。天使回答说,圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你。因此所要生的圣者,必称为上帝的儿子。……玛利亚说,我是主的侍女,情愿照你的话成就在我身上。天使就离开她去了。】
兰金好像没有理解爱丽要说的意思,继续以宣讲传道特有的腔调慢慢悠悠地说,“……耶稣服务耶和华和身受诸苦为赎人罪的圣行③,在《以赛亚书》第52章和第53章已经有所预言,以及《诗篇》第22篇也作过预言。在《撒迦利亚书》第11章,为了三十个银币被出卖的事④,已经讲述得那么的清清楚楚明明白白。如果你是诚实的,你就不能对这些已经付诸实现的预言,视而不见,听而不闻。
“而且,《圣经》也说到我们这个时代的事件。以色列与阿拉伯,歌革与玛各,美国与俄罗斯,核战争——这些事件在圣经里都可以查找得到。只要是稍稍有一点知觉的人,对此都不会视而不见。不必非得是什么具有丰富想象力的大学教授。”
【③ 根据《圣经·旧约全书·以西结书》第38章,第1~6节:
预言歌革受灾之重
耶和华的话临到我说:人子啊,你要面向玛各地的歌革,就是罗施、米设、土巴的王,发预言攻击他,说,主耶和华如此说:罗施、米设、土巴的王歌革啊,我与你为敌。我必用钩子扣住你的腮颊,调转你,将你和你的军兵、马匹、马兵,带出来,都披挂整齐,成了大队,有大小盾牌,各拿刀剑。波斯人、古实人和弗人,各拿盾牌,头上戴盔。歌篾人和他的军队,北方极处的陀迦玛族和他的军队。这许多国的民,都同着你。】
【④ 根据《圣经·旧约全书·撒迦利亚书》第11章,第10~13节:
折一仗以明废与民所立之约
我折断那称为华美的仗,表明我废弃与万民所立的约。当日就废弃了。这样,那些仰望我的困苦羊,就知道所说的是耶和华的话。我对他们说,你们若以为美,就给我工价,不然,就罢了。于是他们给了三十块钱,作为我的工价。耶和华吩咐我说,要把众人所估定美好的价值,丢给窑户。我便将这三十块钱,在耶和华的殿中,丢给窑户了。】
“可是,您的毛病,”爱丽应声回答,“就出在缺乏想象力。这些预言,几乎毫无例外地,都是言辞含糊、具有歧义、不太准确、缺乏严格性的特点,为欺骗提供了编造的空间。它们容许做出各式各样的解释。即使来自位居最高层次的领袖直接说出的预言,例如说,基督的诺言:上帝的人间天堂就会在他面对的在座听众中间,某些人有生之年实现。对于这样的说法,你们也在花言巧语,试图背弃诺言。注意,请不要用。上帝的人间天堂就活在你们的心中。这类的遮掩之词,他所面对的听众是按照他所说的,逐字逐句、认真诚实地加以理解的。你所引用的段落,只不过是一些在你看来似乎已经兑现或实现的,可是对于其它的那些,就只字不提,予以忽略。请不要忘记,这里是一群嗷嗷待哺、心底诚实的人,他们正眼睁睁地盼着这些预言的实现。
“请想象一下,你们反复提到的神——无所不知、无所不能、无限慈悲、无限怜悯——实际上,真实的目的只是想给未来的几代人留下一个记录,能够清楚明确地告知后人,他曾经存在过,比如说,告知摩西那绵绵不绝世世代代的后人,这位上帝安排好了带领以色列人走出埃及的领袖。这样的话语,太容易了,几乎信手拈来。只不过是带有几许神秘色彩的话语,还有一些严厉无比的戒律,一成不变地一代一代传下去……”
几乎觉察不到卓思身体微微前倾,他插话问道:“比如说……”
“比如说,‘太阳是一颗恒星’。或者‘火星是一个赭红色的地方,到处都是沙漠和火山口,就像西奈半岛那样’。再比如,‘运动物体倾向于始终维持运动状态’。再比如——让我查看一下,”——她迅速翻看了一个小本子上的数目字——“‘地球的重量是一个小孩的一兆兆兆兆倍’。再比如——呃,恕我直言,我看得出来,两位对于狭义相对论似乎并不是十分了解,可是,离子加速器常规的工作和宇宙射线,证实了这个理论——可以这样说,看你们是否理解,‘不存在特许的参照系?’或者还有‘汝绝无可能快于光速’。所有我提到的这些,在三千年前是不可能知道的。”
“还有吗?”卓思问。
“哎呀,说起来,能有无限多条——或者说每一个物理原理至少都有一条。让我想想……‘每一个小石子里都蕴藏有光和热’。还有‘地球遵从二维方式,天然磁石遵从三维方式’。我试图让人们联想到,引力遵从平方反比定律,磁性偶极子遵从立方反比定律。再比如说,生物学,”——她向德·黑尔点头示意,对方好像默许认可——“是否可以这样说,‘相互缠绕的两股绳索蕴含着生命的秘密?’”
“好了,这是一个很有趣的题目,”卓思说,“你刚刚谈到的,显然是在说DNA了,学名脱氧核糖核酸。可是你听说过,‘内科医生的权杖’吗?就是医学界的一个象征符号?美国陆军军医队用它作为标志,戴在他们军装的翻领上,通常叫它神使蛇杖,赫耳墨斯(见于希腊神话)或墨丘利(见于罗马神话)经常携带着它。它是什么样子呢?就是两条蛇绞缠在一起。这就是一个非常完美的双螺旋结构。远在古代,这个符号就用来代表维护生命。这不恰恰正是与你所说的,存在有密切的联系吗?”
“可是,我想,那只是一种缠绕,并不能算是螺旋结构。可是请想一想,那么多的符号,那么多的预言,那么多的古代神话和民间传说,总难免会有那么几样与当代的科学的发现和理解相符合,那只能说是出于纯粹的巧合。但是,我不能肯定。也许你说的是正确的。或许,这个神使蛇杖,真的就是来自上帝的一个消息。话又说回来了,这个符号毕竟不是基督教的符号,也不是当代任何一个重要主流宗教的符号。我并不认为,你只是力图想要证明,上帝和诸神只对古代的希腊人直接宣喻教义。我的意思是,如果上帝想要给我们传递一个消息,难道在古代他们只能想到用书写这种方式?其实,他还可以采用更好的方式加以实现。绝对不会让自己仅仅局限于书写这种方式。为什么不可以在地球轨道上放上一个钉在十字架上的妖怪?让它不停地绕地球循环?为什么不可以把十大戒律覆盖在月亮的表面上?为什么上帝在圣经里表现得那么聪明,可是在物质世界里却表现得那么含糊不清?”
卓思显然做好准备,打算说上几句,脸上显出意想不到的高兴表情,可是看到爱丽滔滔不绝、侃侃而谈、兴致勃勃的气势,也许感到突然去打断人家的话,似乎并不礼貌。
“还有,你们相信,每隔一个星期的星期二,上帝都要和主教们、长老们和先知们慈祥地闲谈。那你们为什么还要说上帝抛弃了我们?你们说上帝是全知全能的!那他就没有必要特别费力气,专心致志地对每一代人至少三番五次毫无歧义地直接提示我们。怎么会这样呢,同胞们?为什么我们不能清晰分明地亲眼看到他呢?”
“当然能。”兰金的这句答话里,倾注了巨大的情感动力。
“上帝,他,永远在我们身边。只要我们祈祷,他就会给我们答复。在这个国家里,几千万的人群已经再次降生,他们都见证了上帝伟大荣耀与光荣的恩惠和恩光。《圣经》里说得清清楚楚明明白白,对于摩西和耶稣的时代是这样,对于今天仍然是这样。”
“对不起,不要说得那么远。你很清楚我说的是什么意思。那些燃烧的荆棘在哪里?那些燃烧的火柱在哪里?①从天而降轰然作响的伟大声音说的。我就是我,我是自有永有的。在哪里呢?既然上帝能够毫无疑问地完全彻底现身说法,为什么上帝偏要费尽心思,采取如此离奇微妙和充满争议的方式呢?”
【① 根据《圣经。旧约全书。出埃及记》第3章,第1~6节:
耶和华显现于荆棘火中
摩西收养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群,一日,领羊群往野外去,到了上帝的山,就是何烈山。耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。摩西说:我要过去看这大异象,这荆棘为什么没有烧坏呢?耶和华上帝见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:摩西!摩西!他说:我在这里。上帝说:不要近前来,当把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地。又说:我是你父亲的上帝、是亚伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝。摩西蒙上脸,因为怕看上帝。】
“可是天空中飞来一个声音,恰恰是你说的,说是你发现的。”当爱丽稍事停顿,缓口气的空当,卓思不假思索脱口而出,加以评论。他的眼光紧紧盯着爱丽的双眼。
兰金很快地接上话茬,“绝对正确。这正是我刚刚要说的话。亚伯拉罕和摩西,他们没有无线电收音机,也没有电视。他们不可能从什么调频调幅的装置里收听全能上帝的谈话。也许到了今天,上帝会采用新的方法向我们宣示他的神谕,让我们获得全新的理解。可是,也有可能那不是来自上帝,那是——”
“那是撒旦,是的,那是魔鬼。我早就听到有些人这样谈论这件事。简直荒诞无稽,疯狂无度。如果你认为可以,就单独谈谈这件事。或许你认为这个大消息是来自上帝的声音,来自你们的上帝。在你们的宗教里,难道上帝回答祈祷者的恳求,就是用祈祷者自己的话,重复再说一遍吗?”
“我并没有把纳粹的新闻短片称为是祈祷,”卓思说,“并不是我说的,而是你要这样说,想要引起我们的注意。”
“那么,你为什么认为上帝偏偏要选择科学家,进行对话?为什么不选择,像你这样的传教士,进行对话呢?”
“上帝无时无刻不在与我对话。”兰金用食指点击自己的胸膛骨骼,咚咚作响。
“卓思牧师也在这里。上帝昭示于我,启示就在眼前。当世界末日临近之时,升天圣举,将加之于我们之身,对负罪者要做出判决,被选中的信徒将升上天堂……”
“上帝是不是告诉过你,他将通过哪一个频道,宣布所有这一切?是不是你们与上帝的对话,将记录在某个地方?以便我们事后,有可能加以验证,看看那些预言是不是终于会实现?或者,我们只能听你宣讲传道,你说是什么就是什么?为什么上帝非要选择射电天文学家,对他们加以宣布,而不是选择宗教界的男男女女?你不感觉有那么一点奇怪吗?两千多年以来,首次来自上帝的消息竟然是素数……还有阿道夫。希特勒在1936年奥林匹克运动会上的场面?你们的上帝还真富有幽默感。”
“我们的上帝,想要怎么样就怎么样,岂止是幽默感。”
德·黑尔清楚地警觉到,真正的争吵而不是辩论,首次露出苗头。
“喂,各位,我觉得应当提醒大家,我们这次会议究竟希望达到什么目的。”他开始说话了。