伊万上校躺在黑暗中，一只火炮架在他面前堆积的沙袋上。

　　他的位置是迷宫般的地下通道的头一个拐弯处。他身后隔不多远就有一堆防御沙袋，沙袋后都有士兵在坚守。

　　他的胡须蓬乱，手上满是血疱。

　　在他前面五十英尺远的地方，是钢铁大门，由于连遭轰击，已开始发热了。过不了几秒，便有一阵猛烈的枪弹打在门上。

　　他已经把飞机拖了回来——是什么时候的事来着？——昨天？

　　飞机燃料用尽了，弹药用尽了，放在外面也没啥用。飞行员已投入了壕沟的战斗。

　　他的无线电天线不灵了。也是昨天的事吗？却像半年那么遥远。

　　他们开采的每座矿井都被引爆了。有一千只矿井吧？虽然他们前仆后继，将士们还是没有打退敌人的袭击。

　　前面的大门越来越烫，有几处已经由红变蓝了。他们还能挺多久？他还能挺多久？

　　他想知道乔尼元帅在做什么。

　　克兰费格斯族长用没有受伤的一侧躺在那里，望着岩石的表面。没有退路。在他的身后，隧道已塌落了。

　　他们只有最后一支能开火的高射炮。他们已经不用它来朝天上射击了；他们把它架在最后一道卡上，只等敌人从这里打进来时再用。

　　夹杂在枪炮中经久不绝的巨响，是爱丁堡熊熊燃烧的声音。

　　那些古老的大楼能烧多久？

　　他们原以为打到现在这时候早都把敌人牵制住了。但他们错了。又有一艘新的飞船高高地停在空中，它是刚飞过来的，正在一架接一架向下空投飞机。

　　现在他们只剩下丹那迪恩的飞机还能飞了。他刚从康思沃的方向加油回来。

　　他们当初真该听麦克泰勒的话，把每个人都塞进康思沃的废矿井？想想爱丁堡。哎，爱丁堡现在只能是一片废墟吧？

　　敌兵潮水般涌过来，准备向他们坚守的大门发动再一次猛攻。

　　他盼望丹那迪恩能坚持到现在。只要有一名苏格兰人活着，他就需要丹那迪恩的援助。克兰费格斯觉得自己挺不下去了，他的一侧流血太多。

　　他想知道麦克泰勒这会儿在干什么。

　　“压低枪口，”他命令士兵说，“只要有弹药，就要坚持射击，坚持到底也是胜利。”