看到她使我双膝发软，心都要碎了。我曾经感到过可怕、恐惧、负疚和自责，而现在看到了承受丧女之痛的母亲，感觉更加糟糕了。

　　我继续穿过校园，收窄了自己的视野，不去仔细看某个具体的人或事。在整个警察事件之中，最具有讽刺意味的是，当我赶到了男生宿舍时，前台根本就没有人，只有成群结队的男生鱼贯而出，没有人对他们的周末外出进行登记。我穿行在人群之中，上了二楼。我需要找到那个能解开这堆谜团的人。

　　PJ。

　　“啊？”他说。从门缝里向外看。

　　“PJ？”房间里太黑了，我几乎看不清他的脸。“是你吗？”

　　“还能是谁？”他把门缝开得大一些，让我看清了他又一次新染的头发，这回，是深黑色。

　　“房间怎么这么暗？”我推开他，迈进了房间。

　　“有助于我的思考。我时不常地就这样。”他在我身后关上了门。“外面疯了一样。对我来说，是过于真实了。”

　　“虚幻。”我轻声说，我看着被拉了下来的窗帘， 难怪他把我们置于黑暗之中。“你把头发染成这个颜色，我差点没认出来你。”

　　“不是把我错当成GQ的封面人物了吧？”他的手抚过自己贝克汉姆似的刺状发型，动作却缺少了往日的光彩。他没有笑，也没有迸发着自信；甚至，他都没有在看着我。

　　“没错。”我说，敲开了灯的开关。

　　他斜着眼睛看着我。“我怎么感激你的欣赏呢？”

　　“我们需要谈谈。”

　　“说吧，无所谓。”

　　“是这样的，我要你告诉我昨天晚上到底发生了什么，你从医院接走笛瑞儿和安珀的时候。”

　　“你什么意思呀？我把她们接上车，后来她们到了，就又都下车了。”

　　“她们俩都下车了吗？”

　　“Si，Senorita.”（法语，“是的，小姐。”译者注）

　　“安珀说她和笛瑞儿走到大堂，然后就回你的车里和你聊天了。”

　　“是啊。她想单独和我在一起。能怪她吗，这个小狐狸精。”

　　“你们俩打架了？”

　　“打架？恰恰相反。除非你指的是，我们在亲近的时候的剧烈动作。”

　　“不对，”我争辩说，“你们是打架了。你很生她的气，因为多诺万。因为她对他神魂颠倒，却不理你。”

　　“你简直是在讲外语。我不知道你说的是什么。安珀愿意和谁胡来都行，包括我在内，如果她乐意。昨天晚上就是这样。”