第二部分哼一首老歌(1)(1 / 2)

陈楸帆,男,北京大学中文系,现就职于金地公司

“我从来没有想过,当我仰望着星空时,是否会跌落脚下的一方深井。”

哼一首老歌

--给曾经的和未来的旅途

Yesterday when I was young

昨日当我年少时

The taste of life was sweet as rain upon my tongue.

生命之味如蜜雨淋湿舌尖

I teased at life as if it were a foolish game,

我揶揄生活仿若蠢笨游戏

The way the evening breeze may tease a candle flame.

正如晚风戏弄着烛光荧荧

The thousand dreams i dreamed, the splendid things i planned

千百个梦想,辉煌的计划

I always built alas on weak and shifting sand.

我在虚浮的沙地上构筑理想

I lived by night and shunned the naked light of the day

昼伏夜出,闪躲赤裸的日光

And only now I see how the years ran away.

如今我才知晓,岁月如何潜逃

这是一首上个世纪60年代末的老歌,现在已经是21世纪了,可我还没听过。

我,这样而已

从小我就争强好胜,总想着自己成为顶尖的,高高在上的,同学曾经告诉我,觉得我的眼神总是穿透人群,并落在无限远的远方。我从来没有想过,当我仰望着星空时,是否会跌落脚下的一方深井。

长大后才发现,我只是这样的一个人而已。

特别是立锥在茫茫人海中,看着无数拿着各色简历的手在我面前挥舞时,这种感觉如此地强烈,像个巨大的旋涡。