“ 我必须走……就在那里———”得汶茫然地说。 “在哪里？”塞西莉问道。 他看着她，“去一个地狱般可怕的地方，”他回头看了看电视屏幕。“这是营救亚力山大的唯一方法。” “不要这么急，”又一个人的声音传了过来。 他们都开始找寻。罗夫·曼泰基尼已经走进了娱乐室。他的脸上很严肃，专心地看着得汶。 “罗夫，”得汶说，“他赢了，杰克森·穆尔赢了。” 罗夫走到他们面前，低头看着电视。当他看到亚历山大坐在那里，目光呆呆地望着他们时，他脸上露出了痛苦的表情。坐在露天看台上的还有弗兰克，罗夫的儿时伙伴———他还和二十五年前罗夫最后一次见到他时那么年轻。 “我们的新名字，孩子们，是“ａａａＲ———”马哲·缪吉克用嘲弄的语气说，“罗夫也是……” “你这混蛋！”罗夫喊道，开始用脚踢电视，他踢碎了显像管，把机壳摔到了地上，“砰”电视机爆炸，冒烟了。 得汶抬头看了看这位年长的男人。他看到了罗夫温和的外表下的狂暴。他以前曾见过，那是对格兰德欧夫人发火，那是因为他认为自己无辜却被判了五年徒刑。还有一次发火，是在这座房子里自己的父亲被魔鬼抓走。 “罗夫，”

得汶告诉他，“我不得不努力。你说这是唯一的方法。我们不能把亚历山大丢在那儿。” 罗夫围着他转着圈说：“你提不出任何主意，你到那里将要发生什么也不知道。当它想干什么以前我就到了这里，我看到了发生的事情，我听到了兰德夫·穆尔遍及这所屋子的尖叫声，我们都听到了，我们左等右等，希望出现好的时机，但是弗兰克·安德伍德和兰德夫·穆尔却再也没从入口露过面！”得汶刚刚平息下来，塞西莉叫喊道： “如果不是这样一个强大而富有经验的具有夜晚飞行力量的兰德夫·穆尔生活在那个地狱般可怕的地方，你会怎样做？一个几天前甚至不知道自己是谁的小男孩？一个用水晶球看清自己是受一个疯狂的男人怜悯的人？你怎样使他重新活过来？” 得汶有点晕，他努力使自己将注意力集中在罗夫身上，听他说话，但很难做到。他低头看了看破碎的电视机，它的内部装置还在燃烧。他顺着电线望去，线插进了墙上的插座，他的目光又一次停在了修补它的电工胶布上。那是杰克森做的吗？它是一个会做电工活的幽灵？ 突然，他感到自己不像是在娱乐室，和他在一起的也不是罗夫和塞西莉，而是爸爸———他们在他们老房子的车库里。

爸爸正在为邻居的别克车修理发动机，他的手又黑又脏，在他的脸颊上抹了一大块油污，使他不得不去洗脸。得汶大概八九岁的样子，接近亚历山大的年龄，斜靠在汽车上，凝视着发动机，看着爸爸工作。 “爸爸，”他说，“你怎么来给威廉小姐修车？” “她请我修，得汶。”“但是，你为什么在这里修车，而不在店里？” “因为我这样做她感到方便。” “她不付给你报酬吗？” 爸爸笑了，“不，我没要任何报酬。” “你想做一个好人？” 爸爸边拧紧螺丝边说：“不是要做一个好人，得汶，我只是在做我认为应该做的事。” “但是我们刚刚认识她。”得汶说。 爸爸直起身来注视着他的眼睛，“我告诉你一些事情，得汶。在这个世界上，上天赋予我们才能。其中我被赋予的就是会修理汽车。好，我相信如果上天送给我们才能，这些才能不是免费的。上天给我们的才能不是要归自己所有，随之而来的还有责任。” 爸爸把沾满油污的手放到得汶的肩上，“你也有你自己的礼物，得汶，记住，永远记住，才能与责任同在。” “得汶？” 他眨眨眼，回过神来，站在自己面前还是罗夫。

“罗夫，“得汶说，“我不太了解我的身世，但是我知道一件事……”他停了下来，抬头看了看这位年长的男人的绿色的眼睛，“夜晚飞行力量的控制者相信巨大的力量来自于巨大的责任。” “但是，得汶———” “我不能放弃我被要求做的事。”他好像受到了惊吓，说，“或许那就是我的命运———我一直试图寻找的———我爸爸让我到这里来的原因。” 罗夫什么也没说。他什么也不能说。 塞西莉惊叫一声，跑过来抱住了得汶的脖子。他告诉她，什么也别说，什么也别想———只是感受她的温暖，闻着她的头发的香甜气味。