他喘着粗气冲进大厅。他看见格兰德欧夫人坐客厅里壁炉前的椅子中，罗夫·曼泰基站在她对面。 当他进去的时候，他俩不约而同地看着他。 “得汶！”罗夫大叫。“发生了什么事？” “我……是小跑着来的，”他说完，就坐在长椅上。 “天哪，”格兰德欧夫人看着得汶的脸说，“西蒙！” 那仆人像是无处不在一样，应声出现在客厅里。 “给拿我一碗温水、棉球、消毒液，还有绷带。快！” 她走到得汶跟前弯下腰，检查他的伤口。“还不太深，”她说，“如果我们处理一下，扎上绷带，再服一些维生素Ｅ，它会很快地痊愈，且不会留下疤痕。” 罗夫也在一心一意看着他。 “你告诉她了吗？”得汶问。“你告诉她有关亚历山大的事了吗？” “是的，他告诉了我。”格兰德欧夫人说，但是得汶辨不清她的话中蕴含着一种什么情绪，愤怒？感谢的心情？无关紧要？ 西蒙拿来一个急救箱，格兰德欧夫人拿出棉球，蘸着消毒液，轻轻地拍拍得汶的脸。“很疼吗？得汶？”她问。 “有点儿。”他在坐那里接受她的照顾。这是他以前没有看到过的：关心，爱护，慈祥。 他敢说这一切就像是母亲做的一样。

． 这种想法使他浑身一震，她这样体贴地处理伤口，温柔地安慰他———难道说这个女人是我的母亲？ 这个想法使他大吃一惊。果真如此的话，她的丈夫就是我的父亲。他突然有很多的感觉，比她的丈夫是他的父亲更多的感觉。他的力量，是通过她，通过侯雷特·穆尔遗传来的。毕竟，格兰德欧夫人是夜晚飞行的力量———正像他一样。 “这就是我的父亲为什么把我送到这里的原因。因为格兰德欧夫人是我的母亲！” “那么———塞西莉———塞西莉真的是我姊妹！” 他试着去听那个声音，以证明他的想法，告诉他是否是真的。但是那声音一直保持沉默。 当她坐回去看着他打好了绷带的脸时，得汶也看着格兰德欧夫人。“好了，得汶，现在没事了。” 声音中透露出她是那样的关心他。这可能吗，这可不是一个好想法。 “塞西莉……” “你把使你小跑着来这里的详细情况告诉我，得汶，”罗夫说。“在这段时间里，我想我们控制得了这里的局势。” 得汶把有关格兰德欧夫人的想法放在一边。这些情况太多而无法现在考虑。有太多的可能。他宁愿想魔鬼和杰克森·穆尔化装成发狂的小丑而不愿想塞西莉是他的姊妹。 “那么，”

他问道，“亚历山大好吗？” “我们是刚刚和他说完话下来的。”罗夫说。 “他正在胡说八道，但是他很好。” 格兰德欧夫人又站起来，恢复了她平常的冷淡和庄严的样子。“罗夫有一些愚蠢的想法，说看电视对亚历山大来说是很危险的。当我同意看电视是有害的事情的时候，我认为我们是在谈论不同的两个方面。” “非常不同的，”得汶说。 “阿曼达，无论如何，把电视从游戏室和亚历山大的卧室移出来是明智的。”罗夫说。 格兰德欧夫人冷冰冰地看着他。“既然所有的事都决定下来了，谢谢你的关心，罗夫，我已经给你打开门了。” “等一等，”得汶站起来说。“还没有结束。我的意思是，杰克森·穆尔还在那里。他是不会如此容易地走开的。” 格兰德欧夫人叹了口气。“得汶，有关杰克森·穆尔这样的说法已经够多的了。” 得汶看了一眼罗夫。“她是仍然否认它的存在吗？甚至在你告诉她每件事情之后？” “我不否认任何事情，得汶，”她冷冷地说。“只是不想在这栋房子中讨论这些事情。并且不希望曼泰基先生在场。” 罗夫笑了。“你就像一只鸵鸟，阿曼达。和它同样地徒劳和迟钝。”他穿上外套。

“三个年轻的生命在你的照料之下，多想一想他们的安全，而不是你自己的虚荣。” 她非常生气：“如果我是你，曼泰基先生，我不会向任何人大谈有关年轻的生命处在危险中的事情。” 得汶被他所看见的罗夫下面的表现震惊了，使他非常紧张：罗夫突然愤怒了，他跳到格兰德欧夫人面前，她吓得向后退。从某种角度来说，得汶喜欢看她的镇静外表被破坏，甚至希望时间长一点儿。 “我以前已告诉过你，阿曼达，而且我再一次告诉你，”罗夫非常激动，“我将会找出一个方法证明我是无罪的———然后，让你好好地偿还你从我的生活中偷走的长达五年之久的时间。” “滚出去———”她愤怒地说。 罗夫转向得汶。“记住，”他说，“你比他们之中的任何一个都强大。” 说完，他转地过身昂首阔步地走出房子，随后门被“砰”的一声关上了。