这一天迷迷糊糊地就过去了。分班，派座，一大堆新书。认老师，见学校领导，介绍课程。从学期中间开始没什么意思，但，这一天至少给他几小时的时间，让他从到乌鸦绝壁就一直萦绕着的一些想法中摆脱出来，使他像一个普通孩子过了一段时间。 放学铃响的时候，他的心思还沉浸在课堂的气氛中，塞西莉在他的贮物箱前找到他，叫他一起瞒着家里人出去玩。 “我打电话告诉了西蒙，Ｄ．Ｊ．会送我们回家，”塞西莉对他说，“这样我就能到吉欧家玩一会了。” “吉欧家是什么地方？” “一个卖比萨饼的地方，”突然出现在邻近的贮物箱边的马库斯告诉他，“每个在乌鸦角上学的人放学后都去玩一会儿的地方。” 得汶注意到因为要搭Ｄ．Ｊ，的车，塞西莉和艾娜突然和他非常亲密，得汶怀疑如果她们自己有了驾照，Ｄ．Ｊ．是不是还会这样受欢迎。“真是辆好车。”看到Ｄ．Ｊ．带玻璃天窗红色的卡马罗时，得汶说。 “谢谢。”Ｄ．Ｊ．不冷不热地说。 “这车是哪年出的？”得汶问。 Ｄ．Ｊ．用有些不信任的眼光看着他，“你了解汽车吗？” “一点点，我父亲是个技师，他经常组装发动机和其他零件。” “是８５年的，”

Ｄ．Ｊ．拍着引擎罩说，“Ｚ２８，五档，左舵。我看到过一辆这样的车跑得和火车一样快。” “看起来确实很好，有这样的发动机，一定真的那么快。” Ｄ．Ｊ．有点兴奋。“你敢打赌吗？有时我可以开着它跑１９５迈。” 他坐到方向盘后面，启动发动机，汽车发出嗡嗡的声音，同时音乐也响了起来，是古典的艾罗史密斯。 “嘿，”得汶说，“是艾罗史密斯的摇滚乐。” Ｄ．Ｊ．容光焕发，对其他的孩子们说：“我发现有的人对音乐还有点儿感觉。”他回头又看得汶，“这些设备都是名牌。” 得汶摇着肩膀。Ｄ．Ｊ．笑着拍他的后背，给他详细地说了这辆车的事情，车的两侧画着白色的条纹，后面是个黄色的爆炸形星形。Ｄ．Ｊ．称这辆车为弗洛，这是他祖母的后面的名字，这辆车就是她给他买的。 这是离开考斯—詹克森后，得汶第一感觉很舒服，从来没想过还要回到那神秘的老房子中。和寻找他的过去一样重要的事情，就是能找到几个朋友，可以信赖并帮助他减轻对老朋友如托尼和苏的思念的人们。他觉得和塞西莉已达到这种程度，并且她和艾娜争着和自己好，让他觉得心里有点甜滋滋的。马库斯也不错。

得汶在以前一个同性恋者也不认识，至少没见过一个敢毫不困窘地承认自己是个同性恋者的人。早些时候在贮物箱边，马库斯向他解释说，他已经决定对朋友们直言此事，因为他已厌倦了和别人“不同”的感觉。得汶知道那种感觉。和自己相比，和得汶经历过的事情相比，马库斯只是个普通的孩子，和学校里其他的孩子们没什么不同。 当然，在他脸上出现五角星是个例外。得汶到现在还不明白那是怎么回事。 他尤其喜欢Ｄ．Ｊ．高瘦的个子，带的银环，懒散安静的神态，只有在有令他真正兴奋的事出现时他才活泼起来，如他的汽车和艾罗史密斯的音乐。穿着黑牛仔裤和黑Ｔ恤衫的他，除了关心他的车以外，什么也不关心。得汶羡慕他，他不能想像如此的奢侈。 他们全坐进车里：马库斯和Ｄ．Ｊ．坐在前面，得汶、艾娜和塞西莉坐在后面，她们俩一边一个坐在他的旁边。 艾娜靠近他，“在那老房子里一定不舒服，”她低声说，声音有点颤。 他耸耸肩，他能说什么呢？“如果你想离开那儿，”她告诉他，“只要告诉我一声就行了。” 得汶只是笑了笑。 在吉欧家已经有几辆车了，在得汶的新朋友和别人一起说话时他在一边看着他们。

得汶想，他只是应酬应酬，Ｄ．Ｊ．用一些时间和那些人一起抽烟。有一个人，斜靠在摩托车上，Ｄ．Ｊ．叫他克里斯平，艾娜跑到一个货摊前和一群拉拉队员叽叽喳喳地闲谈，紧挨她们的塞西莉和马库斯的一句话也没说。 “为什么不和你们的朋友们在一起？”当一个胸肌发达的人把冒着热气的比萨饼放在他们的桌子中间时，得汶问和他同来几个人，“怎么不一起来？” 他们全都看着他，似乎这是一个多余的问题。最后，Ｄ．Ｊ．回答：“得汶，我们只是不想听他们胡扯。” “我们不太适应和别人在一起，”马库斯举着比萨饼告诉他，“我们不想把到外面玩弄得像到戏院那样拥挤，但我不是……唔，很夸张。” “换句话说，”塞西莉解释，“他们都在空谈，而马库斯不是。”她哼了一声说。“像我们这样的，听不懂那些像戏剧小组的成员一样的家伙们讲的故事。” “至于我，”艾娜用刀和叉切着比萨饼说，“如果我愿意，我可以和啦啦队员们一起玩，但谁愿意呢？像我这样的，怎能总是谈论如何修理我的大腿呢？”她停顿了一下，接着说：“有时也说，但不是经常。”得汶笑了，“你是怎么回事？塞西莉。”他看着她问。 她露出一丝苦笑，“噢，我不知道。

也许只有这些失败者能容忍我，别人却不愿意。”她看了一眼Ｄ．Ｊ．，又看了看其他人，“我不能被要求得太苛刻，是吗？” 大家一起回答：“很正确，很正确。”她大笑着又说：“但是你们知道还有别的原因吗？生长在乌鸦绝壁是很不容易的，这里的人都谈论那个地方，幽灵、传说、丑闻。许多其他的这类传说。有钱的女孩别梦想和我做任何事，在一些方面———” 突然，她的话被一阵吵闹声打断了，就在比萨饼店前门处发生了骚乱，有人在打架，他们都往外看，是两个男孩子在扭打，所有的人都被他们震动了。 “谁在打架？”塞西莉问。 Ｄ．Ｊ．从售货亭后面跳出，站直身子说：“像是克里斯平。”确实是靠在摩托车上的那个家伙，Ｄ．Ｊ．跑过去帮他的朋友。 “Ｄ．Ｊ．！”塞西莉喊，“小心！” 这时得汶感到那种燥热，耳中有一种声音在震动，同时有一种压力似乎在接近他。 “这不是普通的孩子在打架。”那个声音告诉他。 他慢慢地走出售货亭，觉得脚步有点儿不稳。 “得汶？”他听到塞西莉叫他，但那好像是在数里地以外，他开始向混战的方向走，那种燥热使他有点晕，其他的孩子都围在那儿，他推开他们，向战斗的中心走去。

Ｄ．Ｊ．已在这儿，试图拉开那个打自己朋友的人，得汶看另一个人，金发碧眼，身材不大，穿着牛仔裤，耐克运动鞋。 就在Ｄ．Ｊ．想法拉开他时，得汶看到一个事实：是一双魔爪而不是手在攥着拳头在打那个孩子。 “回到地狱去，”得汶咆哮着，用他自己也不知道的力量紧紧抓住魔鬼的肩膀把他举起来。Ｄ．Ｊ．看到这些吓直往后退。接着得汶用一只手抓着怪物，另一支手轮起来向它的脸猛击，把这个哇哇怪叫的魔鬼打得飞出大门。 “得……得汶……”Ｄ．Ｊ．喘着粗气说。 其他的孩子们也敬畏地看着得汶。 外面，长得像个男孩子一样的魔鬼站在那里嘶嘶作声。“你就是我要找的那个人，”他对得汶说。“你要小心点儿。” 得汶盯着他，他知道自己是唯一能听到怪物的话的人。 “打开门！”魔鬼告诉他，黄色的口水从它的嘴里滴出来，“让它们自由！” “永远也别想。”得汶告诉他。 那东西又嘶嘶作响，慢慢地消失在路上。 “你看到那孩子的手了吗？”克里斯平哭着说，坐在地上抹着脸，几个女孩围过去，老板吉欧走过去，用一块布裹上他的头。 “我去追他。”Ｄ．Ｊ．说。 “别去了，”得汶说，“他已走远了。”

“我已报了警，”吉欧对受到攻击的孩子说，“他们一会儿就来这，给你做主。” “我只站在我的车子边上，并没做什么。”克里斯平说，“他过来就把我扔在地上，开始打我，你们看到他的手了吗？” “你以前见过他吗？”吉欧问。 “没有，从来没有。” 大多数人都没站在他的周围，得汶笑着自言自语，“这就是事实。” “嘿。” 他抬起头，Ｄ．Ｊ．站在他旁边，后面是塞西莉、艾娜和马库斯，他们全都大瞪着眼。 “得汶，你怎么这么强壮？”Ｄ．Ｊ．对他肃然起敬。 得汶感到脸有点红，“我不知道，我想，也许是肾上腺激素在起作用吧。” “你真是令人敬畏。”艾娜赞不绝口。 “是的。”马库斯表示赞同。 塞西莉悄悄贴近得汶，“敬畏也不足以形容他了，”她伸出手搂着他的脖子说，“你简直是个超级英雄，得汶·马驰。”